Pelanggaran lalu lintas

Mukholafat murur

Indonesia: Saya tadi pergi ke city center lewat bundaran pelangi

Arab: Kuntu dzahiban ila city center mururon min dawwar qous

Indonesia: Terus ambil kanan lurus tanpa memperhatikan lampu merah

Arab: wamin samma akhodtu yamin min ghaoiri ma suftu dhou` ahmar lil isyaroh

Indonesia: Maka terjadilah apa yang terjadi

Arab: Fa hasol ma hasol

Indonesia: Mobilku kena potret kamera

Arab: Sayyaroti mushowwaroh bikamira

Indonesia: Tandanya terjadi pelanggaran lalu lintas Qatar

Arab: Isyaroh ala husul mukholafah murur qatariyah

Indonesia: Dendanya 6000 riyal Qatar

Arab: al ghoromah bi sittah alaf riyal qatari

Indonesia: Dibayar ketika memperpanjang STNK

Arab: tudfa` hinama tamdid tasyir markabah

Indonesia: Aduh capek deh

Arab: wallahi musykilah